Tłumaczenia

Tłumacz przysięgły i uprawomocniony – polski/niemiecki
mgr. Bielski Roman
Wilmerstorfer Str. 135 · 10627 · Berlin
Telefon: +49 30 319 97 298
Mobil:    +49 176 40130969
E-mail: roman.bielski@arcor.de
Fax: +49 30 313 466 23 
Internet:

Tłumaczę na odwiedzinach osób zatrzymanych na miejscu w areszcie, bezplatnie, po przydzieleniu mnie zatrzymanemu
przez sąd (t. zw. Beiordnung), który przejmuje moje honoraria. Ustalam przy tym miejsce aresztu zatrzymanego oraz
załatwiam wszelkie formalności z zezwoleniem i organizacją odwiedzin.

Tłumaczenia wszelkich dokumentów, metryk i tekstów.


 Tłumacz przysięgły
Grzybkowska Agnieszka
Deidesheimer Str. 3
14197 Berlin
Telefon: +49 30 4699 4891
Mobil:    0173 614 89 74
Email: grzybkowska@googlemail.com
Fax:     
Internet: www.grzybkowska.de


Tłumacz przysięgły
Barbara Worner-Batkowska
13187 Berlin-Pankow, Florapromenade 16A
Mobil: 0174 30 72 972
Numer telefonu stacjonarnego: 030 4767389
E-mail: batkowski@t-online.de


Tłumacz przysięgły języka polskiego, Diplom-Übersetzer PL-DE
Damian Makowski
Colbestr. 1 10247 Berlin Tel. +49 (0)160 56 88 298  Strona internetowa:
Internet: www.makowski.berlin


wilma translation
Ramona Wilma
Salzbrunner Straße 15
Mobil: 015254638707
Internet: RamonaWilma72@gmail.com


Tłumacz przysięgły
Wojciech BukowskiGossowstraße 5, 10777 Berlin-Schöneberg
Telefon:030 86209709
Mobil: 0177 3086578
wojciech.bukowski@t-online.de
Stacja metra Nollendorfplatz (U1, U2, U3, U4)

Tłumaczenia dokumentów – szybko i niezawodnie!


Tłumacz przysięgły
Zygmunt J. Piątosa
Johannisberger Str. 41A, 14197 Berlin
mobil: +49 172 3078355
Tel: +49 30 2626804 Fax +49 30 2612769
Email: zygmunt@compuserve.com

Tłumaczenia dokumentów stanu cywilnego, świadectw, dyplomów, dokumentacji, umów i innych tekstów. Tłumaczenia ustne w urzędach, bankach, u notariuszy, itp. Jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych Ministra Sprawiedliwości w Warszawie, moje tłumaczenia są więc ważne w Polsce bez dodatkowych kosztów i formalności.


Tłumacz przysięgły polski, niemiecki, angielski
Renata Lehmann
Hausotterstr. 31, 13409 Berlin (Reinickendorf)
Mobil: 01791588854
Tel.: (030) 498 71 890
E-mail: mail@poldienst.de


Tłumacz przysięgły
Anneke Kröger
Email:annekekroeger@web.de
Mobil: 0170/5401469


Tłumacz przysięgły
Dr. Miroslawa Bauermeister
E-mail: translation-depl@email.de
Telefon: +49 30 88717449
Duisburger Str. 2, 10707 Berlin (Wilmersdorf)


Tłumaczka/nauczycielka (International Communikation Development)
Małgorzata Mertner
Igelpfad 19, 14532 Kleinmachnow
Mobil: 0176 – 84651349
mmertner@googlemail.com


Tłumaczka przysięgła
Zettel Barbara
Kastanienallee 22 · 14052 · Berlin
Telefon: +49 30 25 46 97 24
Mobil:    +49 162 488 20 66
Email: Barbara.Zettel@gmx.de
Fax:
Internet:


Tłumacz przysięgły
Adam Peter
Pariser Str.52 · 10719 · Berlin
Telefon: +49 30 88 68 29 20
Mobil:
Email: adam.berlin@t-online.de
Fax: +49 30 88 68 29 21
Internet: www.adam-dolmetscher.com


Tłumaczenia
Czapska Joanna
Mierendorffplatz 5 · 10589 · Berlin
Telefon: +49 30 344 42 28
Mobil: +49 172 30 30 477
Email: czapska@ czapska.de
Fax:
Internet: www.czapska.de


Tłumacz
Skura Christina
Waldsassener Str. 52 · 12279 · Berlin
Telefon: +49 30 711 98 16
Mobil: +49 162 544 2801
Email:
Fax: +49 30 711 98 16
Internet:


Tłumacz
Bar Beata
Bremer Str. 43 · 10551 · Berlin
Telefon: +49 30 39 87 74 34
Mobil: +49 175 175 48 58
Email: Beata.Bar@gmx.de
Fax: +49 30 39 87 74 35
Internet:


Tłumacz
Christoffel Olga
Kirschnerweg 18 · 12353 · Berlin
Telefon: +49 30 66 70 52 90
Mobil:
Email: olga.christoffel@t-online.de
Fax: +49 30 66 70 52 89
Internet:


Tłumacz
Beste Inge
Brodowiner Ring 22 · 12679 · Berlin
Telefon: +49 30 932 02 02
Mobil:
Email:
Fax: +49 30 932 02 02
Internet:


Tłumacz przysiegly
Weber Katarzyna
Gartenstr. 2 · 12526 · Berlin
Telefon: +49 30 67 80 98 00
Mobil: +49 177 636 98 38
Email: Katarzyna.Weber@t-online.de
Fax: +49 30 67 80 98 01
Internet: www.kw-uebersetzungen.de


Tłumacz przysięgły
Hermann- Olubiński Jan
Telefon: +49 30 603 48 13
Mobil:
Email: mail@janhermann.de
Fax:
Internet:


Tłumaczka przysięgła jęz. niemieckiego
Karnetzka Zdzisława
Mellener Str. 6, 12305 Berlin-Lichtenrade
Telefon: +49 30 811 95 06 4
Fax:      +49 30 810 522 19
Mobil: +49 163 980 52 26
Email:  z.karnetzka@t-online.de
Internet:


Tłumacz przysięgły
Dr. Olszówka Piotr  
Hainbuchenweg 21 · 14089 · Berlin
Telefon: +49 30 362 822 60
Mobil:    +49 172 30 120 68
Email: piotr.olszowka@t-online.de
Fax:       +49 30 362 822 60
Internet: www.piotrolszowka.de


Tłumacz przysięgły
Maluski Waldemar
Emmentaler Str. 95 · 13409 · Berlin
Telefon: +49 30 57 79 81 94
Mobil: +49 162 917 96 98
Email: info@maluski.de
Fax: +49 30 57 79 81 95
Internet: www.dolmetscher-polnisch-berlin.de


Tłumacz przysięgły j. niemieckiego i rosyjskiego
Gatermann Mariola, Ewa
Am Rosenanger 34A · 13465 · Berlin
Telefon: +49 30 401 77 47
Mobil:    +49 173 613 26 43
Email: Sprachdienst@aol.com
Fax: +49 30 401 77 47
Internet:


Tłumaczka przysięgła
Bielska Ewa
Andreasberger Str.8 · 12347 · Berlin
Telefon: +49 30 626 48 69
Mobil:
Email: bielska@t-online.de
Fax:
Internet:

Tłumacz przysięgły
Loos Justina
Kastanienallee 103 · 10435 · Berlin
Telefon: +49 30 44 35 20 02
Mobil:    +49 176 20 04 66 57
Email: info@sprachloos.de
Fax:
Internet: www.sprachloos.de


Tłumacz przysięgły
Kozak Miroslawa
13347 · Berlin
Telefon: +49 30 458 08 623
Mobil:
Email:
Fax:
Internet:


Tłumaczka przysięgła
Gast-Ciechomska Maria
Hessenring 16 · 12101 · Berlin
Telefon: +49 30 453 27 58
Mobil:  +49160 94 111 856
Email: gast.freespace@gmx.de
Fax: +49 30 453 27 58
Internet:


Tłumacz
Zastrozny Marcin
Gatowerstr. 51a · 13595 · Berlin
Telefon: 49307870
Mobil:    01793288465
Email: marcin@zastrozny.de
Fax:
Internet: www.zastrozny.de


Tłumacz towarzyszący
Wierzba Natalia
Winsstrasse · 10405 · Berlin
Telefon:
Mobil: +49 152 05 27 11 09
Email: nw@dolmetscherservice-berlin.de
          taja-berlin@web.de
Fax:
Internet: www.dolmetscherservice-berlin.de


Tłumacz przysięgły
Cassan Agnieszka
Morgensternstr. 9 · 12207 · Berlin
Telefon: 030-80962724
Mobil:    0163 750 51 12
Email: cassan-translations@arcor.de
Fax: 030-80962723
Internet: www.cassan-translations.de


Tłumacz dyplomowany języka polskiego, rosyjskiego i niemieckiego
Bereza Dorota Karolina
Prinzregentenstrasse 3 · 10717 · Berlin
Telefon: +49 30 219 66 364
Mobil:    +49 175 83 29 563
Email: d.k.bereza@web.de
Fax:
Internet: www.uebersetzung-fuer-Sie.de


Tłumaczenia literackie
Slaska Ewa Maria
Paradesstr. 73 · 12101 · Berlin
Telefon: 613 59 65
Mobil:   0171 1939 582
Email: ewaslaska@gmx.de


Tłumaczenia przysięgłe
Sieber Agata
Köslliner Str. 20 · 13357 · Berlin
Telefon: +49 30 40 52 48 38
Mobil: +49 176 61 18 10 75
Email: info@agatasieber.de
Fax: + 49 30 80 61 71 67
Internet: www.agatasieber.de


Tłumacz przysięgły
Erdmenger Weronika
Neustrelitzer Str. 20 · 13055 · Berlin
Telefon: +49 30 56 21 670
Email: w.erdmenger@gmx.de
Fax: +49 30 56 21 670
Internet: www.erdmenger-online.de


Tłumacz przysięgły
Sorgenfrey Magdalena
Killisch-von-Horn-Weg 20, · 13187 · Berlin
Telefon: 030 39844623
Mobil: 0175 9317721
Email: info@sorgenfrey.eu
Fax: 030 39844624
Internet: www.sorgenfrey.eu


Tłumacz przysięgły PL-DE-SP
Rzymowska Dorota
Privatstr.2/16 · 13053 · Berlin
Telefon: 030/96 065 166
Mobil: 01721778164
Email: polnisch.spanisch@gmx.de
Fax: 030/96 069 122
Internet: www.uebersetzen24.com


Tłumacz przysięgły PL-DE-RU
Gulde Renata
Esmarchstr.4 · 10407 · Berlin
Telefon: +49 30 426 02 93
Mobil:    +49 162 756 03 49
Email: Renata.Gulde@gmx.de
Fax:      +49 30 655 502 39
Internet:


Tłumacz przysięgły
Piehl Dorota
Suermondtstr. 27 · 13053 · Berlin
Telefon: 030/9814238
Mobil:    0157 72 85 86 60
Email: dorota.piehl@gmx.de
Fax:     030/9814238
Internet: www.dorotapiehl.de


Tłumaczka dyplomowana, tłumacz przysięgły j.polskiego, angielskiego i rosyjskiego
Chada Margarete
Fasanenstra-e 49 · 10719 · Berlin
Telefon: 030-47986278
Mobil: 01577-4530821
Email: chadamargarete@aol.com
Fax: Internet:


Tłumacz, współpraca z firmami
Wiacek Mateusz Jakub
Wederstr. · 12347 · Berlin
Telefon: Mobil: 0176 276 679 92
Email: mateuszwiacek@web.de
Fax:

Internet:


Tłumacz przysięgły
Hyrc-Jacewska Ewa
Rheingaustra?e 20 · 12161 · Berlin
Telefon: 8210926
Mobil: 017610071259
Email: jacewska@hotmail.com
Fax:  8220260


Maria`s POLONIA
Br?ske Malgorzata   Grum-Grzymailo Maria
Nymphenburger Str. 6 · 10825 Berlin · 10825 Berlin
Telefon: 030/ 864 38 707
Mobil:    01621991851
Email: MariaGrum-Grzymailo@web.de
Maymay111@web.de


Poldek Polsko-niemieckie biuro tłumaczeń i reklamy
Idczak Kinga
Knobelsdorffstr. 119 · 14050 · Berlin
Telefon:
Mobil: 0176 762 45 223
Email: info@poldek.de
Internet: www.poldek.de


Biuro Tłumaczeń pl-de
Lac Malgorzata
Charlottenstr. 66 · 10117 · Berlin
Telefon: 030/28 502 985
Mobil:
Email: info@pl-de.org
Fax: Internet: www.de-pl.org


Berlinska Kultura-Tlumaczenia
Patron Malgorzata   Margaritta
Arcostr.19 · 15831 · Berlin-Mahlow
Telefon: 03379 321 840
Mobil:    01723147329
Email: margaritta.patron@web.de
Fax:      03379 321 840
Internet:


Tłumacz przysięgły jęz. polskiego
Asfandiar Sascha
Markstr. 45 · 13409 · Berlin
Telefon: 030 75453421
Mobil:
Email: info@polnischer-sprachdienst.de
Fax:
Internet: www.polnischer-sprachdienst.de


Sprachwerkstatt Berlin
Borowiak Karina   Maria
Forkenzeile 22 · 13125 · Berlin
Telefon: +49-(0)30-89208327
Mobil:
Email: info@green-translation.eu
Fax:      +49-(0)3212-1079024
Internet: www.green-translation.eu


Tłumacz przysięgły i specjalistyczny POLSKI | NIEMIECKI | ROSYJSKI
Gorget Dorota
Senftenberger Ring 26 · 13435 · Berlin
Telefon: 030 302 05 254
Mobil:    0157 89455600
Email: kontakt@dorotagorget.com